译者注：原文发表于Sports Illustrated，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月30日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

火箭今年夏天可能没有机会得到多诺万·米切尔。我们可能需要把他的名字从候选名单上划掉了。

火箭在2025-26赛季饱受伤病困扰，弗雷德·范弗里特因前交叉韧带断裂缺席了整个赛季。此前曾有关于范弗里特在季后赛复出的讨论，这主要还是由范弗里特本人挑起的。

范弗里特曾多次参加各类播客节目来表明自己的意图，他明确表示自己正在努力争取复出。

但科学和生理规律很难被战胜，岁月老人则更是难以被超越。

范弗里特现在已经32岁了。在即将步入职业生涯第11个赛季之际，他在回归后可能无法再保持以往的竞技状态。

史蒂文·亚当斯也是如此，他今年32岁，而且将在7月满33岁。亚当斯和范弗里特的缺阵最终暴露了火箭阵容深度的不足，导致球队呈现出相对头重脚轻的态势。

即便如此，火箭阵容中表现稳定的球员也只有凯文·杜兰特和阿门·汤普森。诚然，阿尔佩伦·申京连续第二年入选全明星，但他同样表现得非常不稳定。

这在一定程度上是因为伤病。然而，即便在健康的时候，申京的表现也落后于湖人中锋德安德烈·艾顿。尽管艾顿只有27岁，但他已经成为了一名流浪球员，而且在短短四年内就效力了三支球队。

火箭高层已经明确表示，他们下赛季构建阵容的方法将更多地依赖于他们年轻核心的内部成长和发展——即申京、小贾巴里·史密斯、阿门、里德·谢泼德和塔里·伊森。尽管伊森可能不会留在火箭的阵容中，因为他将在季后赛结束后成为一名受限制自由球员。

我们也听闻了火箭对联盟中几位球星级别球员感兴趣的传闻，考虑到火箭与保持联盟前十水平的杜兰特并肩作战的时间必定非常短暂，这无疑是一种明智之举。然而，有一个名字很可能需要从名单上划掉，那就是骑士的最佳阵容后卫多诺万·米切尔，因为现在看起来米切尔越来越有可能留在骑士。

此前，骑士总经理科比·奥尔特曼明确表达了这一点：“我能告诉你们的是，米切尔自己一直都坚定不移地热爱骑士。因此，关于他是否会留在这里、以及他是否想留在这里，从来都没有任何疑问。”

奥尔特曼继续说道：“米切尔是独属于我们的。”

米切尔将在今年夏天迎来一份新的合同，这位骑士总经理补充表示，球队已经得到暗示，米切尔希望继续留在这支球队。

也有传言表明，米切尔可能会在明年夏天执行他价值5380万美元的球员选项，从而给骑士提供更多的灵活性来引进更多球星级别的球员。

这样的一种情况将意味着米切尔和骑士将至少再合作两年。

归根结底，这都只是推测。没有人知道米切尔对自己的未来会做出怎样的抉择或决定。

但现在看来，米切尔留在骑士的可能性确实越来越大，尤其是在本赛季他们打进东部决赛而且击败了头号种子活塞之后。

作者：Anthony Duckett

译者：GWayNe